アーサー・ビナード

1967年アメリカ・ミシガン州生まれ。詩人・随筆家・翻 訳家。ニューヨーク州のコルゲート大学で英米文学 を学び、卒業と同時に来日、日本語での詩作を始め る。文化放送「吉田照美ソコダイジナトコ」と青森方送 「サタデー夢ラジオ」でパーソナリティーもつとめる。 日本在住、

主な受賞歴 2001年　『釣り上げては』（思潮社）で、中原中也賞 2005年　『日本語ぽこりぽこり』（小学館）で、講談社 エッセイ賞 2007年　『ここが家だ　ベン・シャーンの第五福竜丸』 （絵／ベン・シャーン　集英社）で、日本絵本賞 2008年　『左右の安全』（集英社）で、山本健吉文学賞

主な作品 〈詩集・翻訳詩集・エッセイ集〉 『焼かれた魚-The Grilled Fish』（パロル舎） 『ゴミの日』（理論社） 『日本の名詩、英語でおどる』（みすず書房） 『ガラガラヘビの味』（共著　岩波少年文庫） 『亜米利加ニモ負ケズ』（日本経済新聞出版社） 『日々の非常口』（新潮文庫） 『出世ミミズ』（集英社文庫） 〈絵本・翻訳絵本〉
『くうきのかお』（福音館書店） 『ことばメガネ』（大月書店） 『ダンデライオン』（ドン・フリーマン／作　福音館書店） 『どんなきぶん？』（サクストン・フライマン＆ユースト・ エルファーズ／作福音館書店） 『カエルもヒキガエルもうたえる』（アーノルド・ローベ ル／作　エイドリアン・ローベル／彩色　　長崎出版） 『ホットケーキできあがり！』（エリック・カール／作 偕成社） 『ほんとうのサーカス』（ミッシャ・ダムヤン／文　ギア ン・カスティ／絵　ＢＬ出版